{"channel":"cities","content":" <<< *Lake Andes* is located in southern South Dakota, part of the Yankton Sioux reservation. >>>\r\n\r\nthe goal for today: merge the \"Trakaido wordlist\" and the \"Greenland wordlist\".\r\n\r\n----\r\n\r\nThe Trakaido wordlist is 720 non-verbs (nouns, adjectives, and \"grammatical words\" like << with >> or << how >>), in various categories. ( there are also verbs, but in conjugated forms, not suitable for a \"merge\" yet.)\r\n\r\nThe Greenland wordlist is 4000-10000 << WordToken >>s, from word frequency lists. These do not clarify specific meaning, or whether it is part of a multi-word phrase.\r\n\r\n----\r\n\r\nThe merged wordlist will probably be << lemma >> based, with a list of \"derivative forms\" for each. ( the issue that \"run\" and \"running\" are separate lemmas when they are different parts of speech ... I will call it something else if need be.)\r\n\r\n--MORE--\r\n\r\nThe current outputs, for Trakaido:\r\n\r\n<<< additional_foods.py:\r\nN16011 = {\r\n 'guid': 'N16011',\r\n 'english': 'ketchup',\r\n 'lithuanian': 'ke\u010dupas',\r\n 'alternatives': {\r\n 'english': [],\r\n 'lithuanian': []\r\n },\r\n 'metadata': {\r\n 'difficulty_level': None,\r\n 'frequency_rank': None,\r\n 'tags': [],\r\n 'notes': ''\r\n }\r\n} >>>\r\n\r\nand, for greenland:\r\n\r\n<<< Word: ketchup\r\nRank: None\r\n\r\nDefinitions:\r\n [1] A thick, sweet, and tangy sauce made primarily from tomatoes, often used as a condiment for foods like fries, burgers, and hot dogs.\r\n Confidence: 1.00\r\n Lemma: ketchup\r\n Part of speech: noun\r\n Grammatical form: noun/singular\r\n Subtype: food_drink\r\n IPA: /\u02c8k\u025bt\u0283\u028cp/\r\n Phonetic Pronunciation: KEH-chup\r\n Chinese: \u756a\u8304\u9171\r\n French: ketchup\r\n Korean: \ucf00\ucca9\r\n Swahili: ketchup\r\n Lithuanian: ketchup\r\n Vietnamese: t\u01b0\u01a1ng c\u00e0\r\n Notes: This is the most common and primary meaning of 'ketchup'.\r\n Examples:\r\n - I like to put ketchup on my fries.\r\n - Could you pass the ketchup, please?\r\n - Ketchup is a popular condiment worldwide.\r\n>>>\r\n( the fact that we used a cheap model, asked for multiple definitions, and got << To apply ketchup to food. >>, as in << She will ketchup the fries after they arrive. >> ... is not relevant. ) ( the fact that it mistranslated ketchup into Lithuanian is more of an issue.)","created_at":"2025-07-24T17:04:20.900618","id":635,"llm_annotations":{},"parent_id":null,"processed_content":"

Lake Andes is located in southern South Dakota, part of the Yankton Sioux reservation.

\n

the goal for today: merge the \"Trakaido wordlist\" and the \"Greenland wordlist\".\r

\n
\n

The Trakaido wordlist is 720 non-verbs (nouns, adjectives, and \"grammatical words\" like with or how), in various categories. \ud83d\udca1 there are also verbs, but in conjugated forms, not suitable for a \"merge\" yet.\r

\n

The Greenland wordlist is 4000-10000 WordTokens, from word frequency lists. These do not clarify specific meaning, or whether it is part of a multi-word phrase.\r

\n
\n

The merged wordlist will probably be lemma based, with a list of \"derivative forms\" for each. \ud83d\udca1 the issue that \"run\" and \"running\" are separate lemmas when they are different parts of speech ... I will call it something else if need be.\r

\n
⎯⎯⎯⎯⎯
\n

The current outputs, for Trakaido:\r

\n

additional_foods.py:\r

\n

N16011 = {\r

\n

'guid': 'N16011',\r

\n

'english': 'ketchup',\r

\n

'lithuanian': 'ke\u010dupas',\r

\n

'alternatives': {\r

\n

'english': [],\r

\n

'lithuanian': []\r

\n

},\r

\n

'metadata': {\r

\n

'difficulty_level': None,\r

\n

'frequency_rank': None,\r

\n

'tags': [],\r

\n

'notes': ''\r

\n

}\r

\n

}

\n

and, for greenland:\r

\n

Word: ketchup\r

\n

Rank: None\r

\n

Definitions:\r

\n

[1] A thick, sweet, and tangy sauce made primarily from tomatoes, often used as a condiment for foods like fries, burgers, and hot dogs.\r

\n

Confidence: 1.00\r

\n

Lemma: ketchup\r

\n

Part of speech: noun\r

\n

Grammatical form: noun/singular\r

\n

Subtype: food_drink\r

\n

IPA: /\u02c8k\u025bt\u0283\u028cp/\r

\n

Phonetic Pronunciation: KEH-chup\r

\n

Chinese: \u756a\u8304\u9171\r

\n

French: ketchup\r

\n

Korean: \ucf00\ucca9\r

\n

Swahili: ketchup\r

\n

Lithuanian: ketchup\r

\n

Vietnamese: t\u01b0\u01a1ng c\u00e0\r

\n

Notes: This is the most common and primary meaning of 'ketchup'.\r

\n

Examples:\r

\n

- I like to put ketchup on my fries.\r

\n

- Could you pass the ketchup, please?\r

\n

- Ketchup is a popular condiment worldwide.\r

\n

\u2694\ufe0f the fact that we used a cheap model, asked for multiple definitions, and got To apply ketchup to food., as in She will ketchup the fries after they arrive. ... is not relevant. \ud83d\udca1 the fact that it mistranslated ketchup into Lithuanian is more of an issue.

","quotes":[],"subject":"lake andes"}