Lake Andes is located in southern South Dakota, part of the Yankton Sioux reservation.
the goal for today: merge the "Trakaido wordlist" and the "Greenland wordlist".
The Trakaido wordlist is 720 non-verbs (nouns, adjectives, and "grammatical words" like with or how), in various categories. 💡 there are also verbs, but in conjugated forms, not suitable for a "merge" yet.
The Greenland wordlist is 4000-10000 WordTokens, from word frequency lists. These do not clarify specific meaning, or whether it is part of a multi-word phrase.
The merged wordlist will probably be lemma based, with a list of "derivative forms" for each. 💡 the issue that "run" and "running" are separate lemmas when they are different parts of speech ... I will call it something else if need be.
The current outputs, for Trakaido:
additional_foods.py:
N16011 = {
'guid': 'N16011',
'english': 'ketchup',
'lithuanian': 'kečupas',
'alternatives': {
'english': [],
'lithuanian': []
},
'metadata': {
'difficulty_level': None,
'frequency_rank': None,
'tags': [],
'notes': ''
}
}
and, for greenland:
Word: ketchup
Rank: None
Definitions:
[1] A thick, sweet, and tangy sauce made primarily from tomatoes, often used as a condiment for foods like fries, burgers, and hot dogs.
Confidence: 1.00
Lemma: ketchup
Part of speech: noun
Grammatical form: noun/singular
Subtype: food_drink
IPA: /ˈkɛtʃʌp/
Phonetic Pronunciation: KEH-chup
Chinese: 番茄酱
French: ketchup
Korean: 케첩
Swahili: ketchup
Lithuanian: ketchup
Vietnamese: tương cà
Notes: This is the most common and primary meaning of 'ketchup'.
Examples:
- I like to put ketchup on my fries.
- Could you pass the ketchup, please?
- Ketchup is a popular condiment worldwide.
⚔️ the fact that we used a cheap model, asked for multiple definitions, and got To apply ketchup to food., as in She will ketchup the fries after they arrive. ... is not relevant. 💡 the fact that it mistranslated ketchup into Lithuanian is more of an issue.